ສອງສາມມື້ກ່ອນໜ້ານີ້, ທ່ານ ຫງວຽນ ຈິນຈາງ ຮອງປະທານສະມາຄົມແຜ່ນແພ ແລະ ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍຫວຽດນາມ ກ່າວວ່າ ປີ 2020 ເປັນປີທຳອິດທີ່ການສົ່ງອອກແຜ່ນແພ ແລະ ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍຂອງຫວຽດນາມມີການເຕີບໂຕຕິດລົບ 10.5% ໃນຮອບ 25 ປີ. ປະລິມານການສົ່ງອອກມີພຽງແຕ່ 35 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ, ຫຼຸດລົງ 4 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ ຈາກ 39 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດໃນປີ 2019. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນສະພາບການທີ່ປະລິມານການຄ້າທັງໝົດຂອງອຸດສາຫະກຳແຜ່ນແພ ແລະ ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍທົ່ວໂລກຫຼຸດລົງຈາກ 740 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ ມາເປັນ 600 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ, ໂດຍລວມແລ້ວຫຼຸດລົງ 22%, ການຫຼຸດລົງຂອງແຕ່ລະຄູ່ແຂ່ງໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນ 15%-20%, ແລະ ບາງປະເທດຍັງຫຼຸດລົງເຖິງ 30% ເນື່ອງຈາກນະໂຍບາຍໂດດດ່ຽວ. ການສົ່ງອອກແຜ່ນແພ ແລະ ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍຂອງຫວຽດນາມບໍ່ໄດ້ຫຼຸດລົງຫຼາຍ.

ເນື່ອງຈາກບໍ່ມີການໂດດດ່ຽວ ແລະ ການຢຸດການຜະລິດໃນປີ 2020, ຫວຽດນາມຕິດອັນດັບໜຶ່ງໃນ 5 ປະເທດສົ່ງອອກແຜ່ນແພ ແລະ ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມອັນດັບຕົ້ນໆຂອງໂລກ. ນີ້ຍັງເປັນເຫດຜົນທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ການສົ່ງອອກແຜ່ນແພ ແລະ ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມຂອງຫວຽດນາມຍັງຄົງຢູ່ໃນ 5 ປະເທດສົ່ງອອກອັນດັບຕົ້ນໆ ເຖິງວ່າຈະມີການຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຂອງການສົ່ງອອກເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມກໍຕາມ.

ໃນບົດລາຍງານຂອງ McKenzy (mc kenzy) ທີ່ເຜີຍແຜ່ໃນວັນທີ 4 ທັນວາ, ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າກຳໄລຂອງອຸດສາຫະກຳແຜ່ນແພ ແລະ ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍທົ່ວໂລກຈະຫຼຸດລົງ 93% ໃນປີ 2020. ຍີ່ຫໍ້ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍ ແລະ ລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍກວ່າ 10 ແຫ່ງໃນສະຫະລັດໄດ້ລົ້ມລະລາຍ, ແລະ ລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງເຄື່ອງແຕ່ງກາຍຂອງປະເທດມີປະມານ 20%. ມີປະຊາຊົນຫວ່າງງານປະມານ 10 ພັນຄົນ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ເນື່ອງຈາກການຜະລິດບໍ່ໄດ້ຖືກຂັດຂວາງ, ສ່ວນແບ່ງຕະຫຼາດຂອງແຜ່ນແພ ແລະ ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍຂອງຫວຽດນາມຍັງສືບຕໍ່ເຕີບໂຕ, ບັນລຸລະດັບ 20% ຂອງສ່ວນແບ່ງຕະຫຼາດຂອງສະຫະລັດເປັນຄັ້ງທຳອິດ, ແລະ ມັນໄດ້ຄອບຄອງຕຳແໜ່ງທຳອິດເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນ.

ດ້ວຍຂໍ້ຕົກລົງການຄ້າເສລີ 13 ສະບັບທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, ລວມທັງ EVFTA, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະຊົດເຊີຍການຫຼຸດລົງ, ແຕ່ພວກມັນຍັງມີບົດບາດສຳຄັນໃນການຫຼຸດຜ່ອນຄຳສັ່ງຊື້.

ອີງຕາມການຄາດຄະເນ, ຕະຫຼາດແຜ່ນແພ ແລະ ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມອາດຈະກັບຄືນສູ່ລະດັບປີ 2019 ໃນຕົ້ນໄຕມາດທີສອງຂອງປີ 2022 ແລະ ຢ່າງຊ້າສຸດໃນໄຕມາດທີສີ່ຂອງປີ 2023. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນປີ 2021, ການຕົກຢູ່ໃນສະຖານະການການລະບາດຍັງຈະເປັນປີທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ບໍ່ແນ່ນອນ. ລັກສະນະໃໝ່ໆຫຼາຍຢ່າງຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງໄດ້ເກີດຂຶ້ນ, ບັງຄັບໃຫ້ບໍລິສັດແຜ່ນແພ ແລະ ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມຕ້ອງປັບຕົວຢ່າງບໍ່ຕັ້ງໃຈ.

ສິ່ງທຳອິດແມ່ນຄື້ນຂອງການຫຼຸດລາຄາໄດ້ເຕັມຕະຫຼາດ, ແລະຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຮູບແບບງ່າຍໆໄດ້ທົດແທນແຟຊັ່ນ. ສິ່ງນີ້ຍັງໄດ້ນໍາໄປສູ່ການມີກໍາລັງການຜະລິດເກີນກໍາລັງໃນດ້ານໜຶ່ງ, ແລະຄວາມສາມາດໃໝ່ບໍ່ພຽງພໍໃນດ້ານໜຶ່ງ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຍອດຂາຍອອນໄລນ໌ເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງກາງ.

ເມື່ອພິຈາລະນາເຖິງລັກສະນະຕະຫຼາດເຫຼົ່ານີ້, ເປົ້າໝາຍສູງສຸດຂອງອຸດສາຫະກຳແຜ່ນແພ ແລະ ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍຂອງຫວຽດນາມໃນປີ 2021 ແມ່ນ 39 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ, ເຊິ່ງໄວກວ່າຕະຫຼາດທົ່ວໄປ 9 ເດືອນຫາ 2 ປີ. ເມື່ອປຽບທຽບກັບເປົ້າໝາຍສູງ, ເປົ້າໝາຍທົ່ວໄປແມ່ນ 38 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ ໃນການສົ່ງອອກ, ເພາະວ່າອຸດສາຫະກຳແຜ່ນແພ ແລະ ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍຍັງຕ້ອງການການສະໜັບສະໜູນຈາກລັດຖະບານໃນດ້ານການຮັກສາສະຖຽນລະພາບຂອງເສດຖະກິດມະຫາພາກ, ນະໂຍບາຍເງິນຕາ, ແລະ ອັດຕາດອກເບ້ຍ.

ວັນທີ 30 ທັນວາ, ຕາມສຳນັກຂ່າວຫວຽດນາມ, ຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ (ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ) ຂອງລັດຖະບານຫວຽດນາມ ແລະ ອັງກິດ ໄດ້ລົງນາມຢ່າງເປັນທາງການໃນສັນຍາການຄ້າເສລີຫວຽດນາມ-ອັງກິດ (UKVFTA) ທີ່ລອນດອນ, ສະຫະລາຊະອານາຈັກ.　　ກ່ອນໜ້ານັ້ນ, ໃນວັນທີ 11 ທັນວາ 2020, ທ່ານ Chen Junying ລັດຖະມົນຕີກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າຫວຽດນາມ ແລະ ທ່ານນາງ Liz Truss ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຄ້າສາກົນອັງກິດ ໄດ້ລົງນາມໃນບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈເພື່ອສະຫຼຸບການເຈລະຈາສັນຍາ UKVFTA, ວາງພື້ນຖານໃຫ້ແກ່ຂັ້ນຕອນທາງກົດໝາຍທີ່ຈຳເປັນສຳລັບການລົງນາມຢ່າງເປັນທາງການຂອງສອງປະເທດ.

ປັດຈຸບັນ, ທັງສອງຝ່າຍກຳລັງຮີບຮ້ອນໃນການປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນພາຍໃນປະເທດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໂດຍສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການຂອງປະເທດຂອງຕົນ, ຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວຈະຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດທັນທີນັບແຕ່ເວລາ 23:00 ໂມງ ຂອງວັນທີ 31 ທັນວາ 2020 ເປັນຕົ້ນໄປ.

ໃນສະພາບການທີ່ອັງກິດຖອນຕົວອອກຈາກ EU ຢ່າງເປັນທາງການ ແລະ ສິ້ນສຸດໄລຍະຂ້າມຜ່ານຫຼັງຈາກອອກຈາກ EU (ວັນທີ 31 ທັນວາ 2020), ການລົງນາມໃນສັນຍາ UKVFTA ຈະຮັບປະກັນວ່າການຄ້າສອງຝ່າຍລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ອັງກິດຈະບໍ່ຖືກຂັດຂວາງຫຼັງຈາກສິ້ນສຸດໄລຍະຂ້າມຜ່ານ.

ສັນຍາ UKVFTA ບໍ່ພຽງແຕ່ເປີດການຄ້າສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງລວມເອົາປັດໄຈສຳຄັນອື່ນໆອີກຫຼາຍຢ່າງເຊັ່ນ: ການເຕີບໂຕສີຂຽວ ແລະ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ.

ອັງກິດເປັນຄູ່ຄ້າລາຍໃຫຍ່ອັນດັບ 3 ຂອງຫວຽດນາມໃນເອີຣົບ. ອີງຕາມສະຖິຕິຈາກກົມໃຫຍ່ພາສີຫວຽດນາມ, ໃນປີ 2019, ມູນຄ່າການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກທັງໝົດລະຫວ່າງສອງປະເທດບັນລຸ 6.6 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ, ໃນນັ້ນການສົ່ງອອກບັນລຸ 5.8 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ ແລະ ການນຳເຂົ້າບັນລຸ 857 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ. ໃນໄລຍະເວລາແຕ່ປີ 2011 ຫາ 2019, ອັດຕາການເຕີບໂຕສະເລ່ຍຕໍ່ປີຂອງປະລິມານການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກສອງຝ່າຍທັງໝົດຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ອັງກິດແມ່ນ 12.1%, ເຊິ່ງສູງກວ່າອັດຕາສະເລ່ຍປະຈຳປີຂອງຫວຽດນາມທີ່ 10%.

ຜະລິດຕະພັນຫຼັກທີ່ຫວຽດນາມສົ່ງອອກໄປສະຫະລາຊະອານາຈັກປະກອບມີໂທລະສັບມືຖື ແລະ ອາໄຫຼ່, ແຜ່ນແພ ແລະ ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ເກີບ, ຜະລິດຕະພັນສັດນ້ຳ, ໄມ້ ແລະ ຜະລິດຕະພັນໄມ້, ຄອມພິວເຕີ ແລະ ອາໄຫຼ່, ໝາກມ່ວງຫິມະພານ, ກາເຟ, ພິກໄທ, ແລະອື່ນໆ. ການນຳເຂົ້າຂອງຫວຽດນາມຈາກສະຫະລາຊະອານາຈັກປະກອບມີເຄື່ອງຈັກ, ອຸປະກອນ, ຢາປົວພະຍາດ, ເຫຼັກກ້າ, ແລະ ສານເຄມີ. ການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກລະຫວ່າງສອງປະເທດແມ່ນເປັນການເສີມກັນແທນທີ່ຈະເປັນການແຂ່ງຂັນ.

ການນຳເຂົ້າສິນຄ້າປະຈຳປີຂອງອັງກິດມີມູນຄ່າເກືອບ 700 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ, ແລະການສົ່ງອອກທັງໝົດຂອງຫວຽດນາມໄປຍັງອັງກິດກວມເອົາພຽງແຕ່ 1% ເທົ່ານັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ, ຍັງມີພື້ນທີ່ຫຼາຍສຳລັບຜະລິດຕະພັນຫວຽດນາມທີ່ຈະເຕີບໂຕໃນຕະຫຼາດອັງກິດ.

ຫຼັງຈາກ Brexit, ຜົນປະໂຫຍດທີ່ “ສັນຍາການຄ້າເສລີຫວຽດນາມ-ສະຫະພາບເອີຣົບ” (EVFTA) ນຳມາຈະບໍ່ນຳໃຊ້ກັບຕະຫຼາດອັງກິດ. ດັ່ງນັ້ນ, ການລົງນາມໃນສັນຍາການຄ້າເສລີສອງຝ່າຍຈະສ້າງເງື່ອນໄຂທີ່ສະດວກໃຫ້ແກ່ການສົ່ງເສີມການປະຕິຮູບ, ການເປີດຕະຫຼາດ ແລະ ກິດຈະກຳອຳນວຍຄວາມສະດວກດ້ານການຄ້າ ໂດຍອີງໃສ່ການສືບທອດຜົນໄດ້ຮັບໃນທາງບວກຂອງການເຈລະຈາ EVFTA.

ກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າຂອງຫວຽດນາມລະບຸວ່າ ສິນຄ້າບາງຢ່າງທີ່ມີທ່າແຮງການເຕີບໂຕຂອງການສົ່ງອອກໃນຕະຫຼາດອັງກິດປະກອບມີແຜ່ນແພ ແລະ ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ. ໃນປີ 2019, ອັງກິດສ່ວນໃຫຍ່ນຳເຂົ້າແຜ່ນແພ ແລະ ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມຈາກຫວຽດນາມ. ເຖິງແມ່ນວ່າຈີນມີສ່ວນແບ່ງຕະຫຼາດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນຕະຫຼາດອັງກິດ, ແຕ່ການສົ່ງອອກແຜ່ນແພ ແລະ ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມຂອງປະເທດໄປຍັງອັງກິດໄດ້ຫຼຸດລົງ 8% ໃນຫ້າປີຜ່ານມາ. ນອກເໜືອໄປຈາກຈີນ, ບັງກະລາເທດ, ກຳປູເຈຍ ແລະ ປາກີສະຖານຍັງສົ່ງອອກແຜ່ນແພ ແລະ ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມໄປຍັງອັງກິດ. ບັນດາປະເທດເຫຼົ່ານີ້ມີປະໂຫຍດຫຼາຍກວ່າຫວຽດນາມໃນດ້ານອັດຕາພາສີ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂໍ້ຕົກລົງການຄ້າເສລີລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ສະຫະລາຊະອານາຈັກຈະນຳເອົາພາສີພິເສດມາໃຫ້, ເຊິ່ງຈະຊ່ວຍໃຫ້ສິນຄ້າຫວຽດນາມມີປະໂຫຍດໃນການແຂ່ງຂັນກັບຄູ່ແຂ່ງອື່ນໆ.